1
00:00:09,166 --> 00:00:11,166
[د اوبو چټکتیا]
2
00:00:14,208 --> 00:00:15,958
[د لرګیو برمه کول]
3
00:00:52,416 --> 00:00:53,458
[څنګه]
4
00:00:55,875 --> 00:00:57,000
[ چیغې وهل ]
5
00:00:58,583 --> 00:01:00,041
- [چیغې کوي]
- [چیغې]
6
00:01:04,458 --> 00:01:05,666
[غږېدل]
7
00:01:09,375 --> 00:01:10,875
[غږونه]
8
00:01:10,958 --> 00:01:12,083
[ خندا ]
9
00:01:18,041 --> 00:01:19,333
[ګاونډی]
10
00:01:39,833 --> 00:01:41,500
[چیغې]
11
00:01:52,916 --> 00:01:54,250
[آواز]
12
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
نن ستاسو ورځ نه ده، ایا دا ده؟
13
00:02:10,958 --> 00:02:12,458
[نفسونه]
14
00:02:14,791 --> 00:02:16,333
- [غږونه]
- [د تورې ټوټې]
15
00:02:40,666 --> 00:02:42,666
[د خبرو اترو ژوندی غږ]
16
00:02:47,583 --> 00:02:49,041
[سندره غږول]
17
00:02:52,583 --> 00:02:54,083
- [چپ وهل]
- [موسيقۍ بنده]
18
00:02:54,166 --> 00:02:56,166
[پرېشې وسوسې]
19
00:03:00,583 --> 00:03:01,625
دا به څه وي؟
20
00:03:02,666 --> 00:03:04,333
د سردار کور ته مې اشاره وکړه.
21
00:03:04,416 --> 00:03:06,833
- دا د کولي کیڼ لور ته دی--
- اسادورا
22
00:03:13,750 --> 00:03:15,666
موږ دلته ستاسو ډول نه غواړو، ویچر.
23
00:03:16,666 --> 00:03:17,666
سردار،
24
00:03:18,375 --> 00:03:20,791
ماته ووایه چې هغه چیرته دی
او زه به په خپله لاره ولاړ شم.
25
00:03:21,958 --> 00:03:23,916
تاسو دلته شاوخوا امر نه ورکوئ ...
26
00:03:24,000 --> 00:03:26,333
ته د کوڅې زوی یې.
27
00:03:26,833 --> 00:03:28,166
[ټيټ ټوپ]
28
00:03:29,208 --> 00:03:31,291
- [د کور ساتونکی] دا واورئ؟
-[ټیټ ګنډل]
29
00:03:31,375 --> 00:03:32,375
لاړ شه.
30
00:03:32,458 --> 00:03:35,416
په خپله یا د رسی په پای کې،
ستاسو انتخاب.
31
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
سخت انتخاب نه دی.
32
00:03:38,250 --> 00:03:40,625
هو، دا لعنت. هغه ووژنه
په خپلو لاسونو سره که تاسو اړتیا لرئ.
33
00:03:43,083 --> 00:03:45,458
راځئ، ویچر.
تاسو له موږ نه ډارېږئ، ایا تاسو؟
34
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
- موږ ته وښایاست چې تاسو څه لرئ.
- ایا ته د یوې شیبې لپاره یوازې نه پریږدي؟
35
00:03:58,291 --> 00:04:01,083
- په جادوګرانو باور نه کیږي.
- [ښځه] زه له تاسره خبرې نه کوم.
36
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
زه بخښنه غواړم
ستاسو په ورځ کې زما د سړي مداخلې لپاره.
37
00:04:08,291 --> 00:04:11,500
هیله ده چې خپل چلند ښه کړي
د سبا بازار لخوا.
38
00:04:13,750 --> 00:04:15,041
بخښنه غواړم، رینفری.
39
00:04:18,291 --> 00:04:19,500
راځئ، هلکانو.
40
00:04:21,666 --> 00:04:23,666
دلته زما د ملګري لپاره بیر او یو زما لپاره.
41
00:04:23,750 --> 00:04:24,958
[فیډل بیا غږول پیلوي]
42
00:04:25,041 --> 00:04:25,916
[نورونه]
43
00:04:27,875 --> 00:04:30,125
زه اوس تاسو سره خبرې کوم، ښه ښاغلی.
44
00:04:31,333 --> 00:04:33,333
[ژوندی خبرې اترې بیا پیل کیږي]
45
00:04:43,541 --> 00:04:44,666
یو څه ناشته غواړې؟
46
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
زه ډک یم.
47
00:04:49,750 --> 00:04:50,625
وینسن.
48
00:05:09,208 --> 00:05:10,333
[آواز]
49
00:05:13,833 --> 00:05:16,208
زما مور، خدای دې آرام کړي
مړ به شي.
50
00:05:17,833 --> 00:05:19,041
زموږ راز، بیا.
51
00:05:28,208 --> 00:05:30,375
نو، هغه څه چې تاسو بلاویکین ته راوړي،
سپین ویښتان؟
52
00:05:30,833 --> 00:05:32,166
تاسو د یو شیطان لپاره راغلی یاست؟
53
00:05:33,125 --> 00:05:34,666
زه د دلدل له لارې سفر وم.
54
00:05:34,750 --> 00:05:38,041
نو دا به ستاسو تېروتنه وي.
تاسو ولې په لویو لارو سفر نه کوئ؟
55
00:05:39,625 --> 00:05:41,333
په لویو لارو کې ژوند کول سخت دي.
56
00:05:42,208 --> 00:05:44,541
او تاسو پیسو ته سخته اړتیا لرئ
د نویو جامو لپاره.
57
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
دوه نور بیر.
58
00:06:06,750 --> 00:06:08,083
[آواز]
59
00:06:08,166 --> 00:06:10,708
ډیر او ډیر،
زه هرچیرې چې ځم راکشس وموم.
60
00:06:23,833 --> 00:06:25,750
بیا ستاسو د کیکیمورا لپاره څومره سکه؟
61
00:06:40,083 --> 00:06:42,250
ما نن سهار یو موږک مړ کړ
زما د ناشتې فورک سره.
62
00:06:42,958 --> 00:06:44,958
په خپله غوړه کوچنۍ معده کې یې چغې کړې.
63
00:06:45,541 --> 00:06:47,750
زما مور تقریبا بې هوښه شوه
خو زه باید څه وکړم؟
64
00:06:47,833 --> 00:06:50,000
دا زموږ په پخلنځي کې غورځول شوی و
د ورځو لپاره.
65
00:06:54,791 --> 00:06:57,000
- [ویچر] تاسو سکه ذکر کړه.
- [نجلۍ] هو.
66
00:06:57,500 --> 00:06:59,666
اسادورا وویل چې تاسو ګورئ
زما د پلار لپاره.
67
00:07:00,166 --> 00:07:01,750
هغه یوه ګپ شپ ده، تاسو وګورئ.
68
00:07:01,833 --> 00:07:03,791
شاید دوه قدمه لاړ
د څښتن په هوټل کې
69
00:07:03,875 --> 00:07:07,083
مخکې له دې چې هغه ووایي
هرڅوک یو بد جادوګر راغلی و.
70
00:07:07,166 --> 00:07:08,000
[ د اسونو ټوټی ]
71
00:07:10,041 --> 00:07:11,083
ته ما مه وېرېږه.
72
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
دا ډیر بد دی.
73
00:07:13,041 --> 00:07:15,125
او زه تاسو ته هم ویلای شم
74
00:07:15,791 --> 00:07:17,958
چې زما پلار به هیڅ ګټه ونه لري
د دې حیوان لپاره.
75
00:07:18,041 --> 00:07:19,000
ستا پلار،
76
00:07:19,708 --> 00:07:20,708
اډرمین؟
77
00:07:21,916 --> 00:07:23,250
هغه یو الوتونکی پوسټ کړ.
78
00:07:24,333 --> 00:07:25,375
د قبر لپاره.
79
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
kikimoras ګټور دي.
80
00:07:28,458 --> 00:07:29,708
د نفوس کنټرول.
81
00:07:31,625 --> 00:07:32,833
هوم
82
00:07:33,666 --> 00:07:35,500
تاسو باید د ماسټر ایریون سره خبرې وکړئ،
زموږ جادوګر
83
00:07:36,958 --> 00:07:39,875
هغه چمتو دی چې د ستونزو او پایونو لپاره پیسې ورکړي
هغه elixirs ته اړتیا لري.
84
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
ما هغه خپل سپی خرڅ کړ کله چې مړ شو.
85
00:07:43,458 --> 00:07:44,375
په اسرار سره.
86
00:07:47,500 --> 00:07:48,333
ښه.
87
00:07:48,958 --> 00:07:50,083
ما هغه ته بوځه.
88
00:07:51,625 --> 00:07:54,000
ما د یاپي مټ لپاره 15 تاجونه ترلاسه کړل.
89
00:07:55,833 --> 00:07:59,208
دا د یو څه نوي کالي اخیستلو لپاره کافي دي.
یوازې ویل.
90
00:08:01,041 --> 00:08:02,125
هوم
91
00:08:02,208 --> 00:08:03,333
راځه، روچ.
92
00:08:03,875 --> 00:08:05,208
[څنګه]
93
00:08:08,125 --> 00:08:10,041
[نجلۍ] ایا تاسو کله هم یو سوکبس وژلی دی؟
94
00:08:10,375 --> 00:08:11,666
یو سترګی؟
95
00:08:12,583 --> 00:08:13,625
وېرولف؟
96
00:08:14,291 --> 00:08:15,708
لیوګي؟
97
00:08:15,791 --> 00:08:16,958
دا کومه خبره نه ده.
98
00:08:17,625 --> 00:08:19,041
نو تاسو پاتې وژل شوي دي؟
99
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
زما په اند دا تاسو یو اتل جوړوي.
100
00:08:22,250 --> 00:08:25,166
زما مور وايي
تاسو د بدو جادوګرانو اولاد یاست،
101
00:08:25,250 --> 00:08:28,666
یو ډیابولیک رامینځته کول
یو ناپاک تخریب د دوزخ څخه زیږیدلی.
102
00:08:29,791 --> 00:08:31,250
ایا تاسو کله هم دوزخ ته تللي یاست؟
103
00:08:32,333 --> 00:08:33,875
ما هیڅکله هم بلاویکین نه دی پریښی.
104
00:08:33,958 --> 00:08:35,541
ځکه چې زما مور هیڅکله بلاویکین نه پریښوده،
105
00:08:35,625 --> 00:08:39,000
او که دا د لیبوش لپاره کافي ښه وي،
بیا دا د ماریلکا لپاره کافي ده.
106
00:08:39,083 --> 00:08:40,666
- دا زما نوم دی.
- [د وزې خولې]
107
00:08:40,750 --> 00:08:41,625
ماریلکا.
108
00:08:42,666 --> 00:08:43,666
د شیدو په څیر.
109
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
ستا نوم څه دی؟
110
00:08:47,208 --> 00:08:48,208
جیرالټ.
111
00:08:49,250 --> 00:08:50,333
لکه ګیروټر؟
112
00:08:51,333 --> 00:08:52,333
غوره.
113
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
تاسو د کوم ځای یاست، جیرالټ؟
114
00:08:55,208 --> 00:08:56,250
ریویا.
115
00:08:58,125 --> 00:09:01,708
زه نه پوهیږم دا چیرته دی
مګر زه کولی شم زده کړم، که تاسو اجازه راکړئ.
116
00:09:02,291 --> 00:09:03,250
نه
117
00:09:04,625 --> 00:09:07,375
ځکه چې زه یوه نجلۍ یم
او نجونې نشي کولی جادوګر وي.
118
00:09:07,833 --> 00:09:10,250
کوم چې زه فکر کوم شاید وي
ترټولو احمقانه شی چې ما کله هم اوریدلی دی.
119
00:09:10,333 --> 00:09:11,250
هوم
120
00:09:12,083 --> 00:09:13,041
زه نور غواړم.
121
00:09:14,083 --> 00:09:15,083
زه باید ډیر شم،
122
00:09:15,166 --> 00:09:17,791
ځکه چې زه نه پوهیږم څه وکړم
زما د پاتې ژوند لپاره په بلاویکن کې،
123
00:09:17,875 --> 00:09:19,625
پرته له دې چې ستړي شوي زاړه بازار ته لاړ شئ.
124
00:09:20,500 --> 00:09:21,541
او موږکان وژني.
125
00:09:22,041 --> 00:09:23,083
او سپي.
126
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
دلته موږ یو.
127
00:09:36,708 --> 00:09:37,791
روچ ونیسئ.
128
00:09:38,500 --> 00:09:40,083
- [څنګه]
- ښه اوسئ.
129
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
[ماریلکا] اې، روچ.
130
00:09:50,958 --> 00:09:52,541
[چینګ غږ]
131
00:09:52,625 --> 00:09:54,291
[ټيټ، د غږ غږ]
132
00:10:10,375 --> 00:10:12,208
[د مرغۍ غږول]
133
00:10:21,416 --> 00:10:22,375
سلامونه.
134
00:10:23,666 --> 00:10:24,791
زه Stregobor یم
135
00:10:27,458 --> 00:10:29,291
ماسټر Stregobor.
136
00:10:30,166 --> 00:10:31,041
جادوګر.
137
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
زه د ماسټر ایرون لپاره کیکیمورا لرم.
138
00:10:33,333 --> 00:10:35,708
هو، ښه، د ګډوډۍ بخښنه.
139
00:10:35,791 --> 00:10:39,458
اوسپنې دا برج جوړ کړ
مګر هغه 200 کاله مړ شوی دی.
140
00:10:40,416 --> 00:10:43,625
نو د هغه د درناوي لپاره،
ما د هغه نوم زما په توګه واخیست ...
141
00:10:44,333 --> 00:10:46,416
شخصي تسلط.
142
00:10:46,916 --> 00:10:48,083
هوم
143
00:10:48,166 --> 00:10:49,791
هغه هم دا دوکه پیدا کړه؟
144
00:10:49,875 --> 00:10:51,541
نه، دا دی، دا دی...
145
00:10:52,541 --> 00:10:54,041
زما خپل تخلیق.
146
00:10:55,458 --> 00:10:57,250
په ډیر خوښۍ سره وخت تیرولو کې مرسته کوي.
147
00:10:58,000 --> 00:11:00,666
ځکه چې تاسو پټ یاست، Stregobor.
148
00:11:00,750 --> 00:11:02,208
ته څومره هوښیار یې...
149
00:11:03,458 --> 00:11:04,458
ویچر.
150
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
ډیری وختونه موږ ستاسو ورته والی نه ګورو
دلته په بلاویکن کې.
151
00:11:15,083 --> 00:11:16,791
زما ډیری څیرې پاتې ندي.
152
00:11:17,333 --> 00:11:18,291
هوم
153
00:11:19,000 --> 00:11:21,791
زه تاسو ته خپله خواخوږي وړاندې کوم، مګر ...
154
00:11:22,625 --> 00:11:24,958
زما په یاد ښکاري
هغه جادوګران احساس نه کوي ...
155
00:11:25,875 --> 00:11:26,875
هر څه.
156
00:11:28,625 --> 00:11:30,708
زه منندوی یم چې تقدیر دې ما ته راوړی.
157
00:11:30,791 --> 00:11:32,000
ماریلکا زه تاسو ته راوړم.
158
00:11:32,083 --> 00:11:34,416
او، ماریلکا. ماریلکا زما لپاره کار کوي.
159
00:11:35,958 --> 00:11:36,958
اوس او بیا.
160
00:11:38,208 --> 00:11:39,958
د لویو وارداتو په اړه.
161
00:11:40,833 --> 00:11:43,291
یو جلا جادوګر چې یو عرف کاروي
162
00:11:43,375 --> 00:11:46,083
او یوه ځوانه نجلۍ استخدام کړه
ترڅو هغه یو جادوګر واخلي.
163
00:11:47,000 --> 00:11:48,333
تاسو زما شیطان نه غواړئ.
164
00:11:49,791 --> 00:11:51,333
ته غواړې چې زه ستا ووژنم.
165
00:11:51,416 --> 00:11:52,416
ډیر هوښیار.
166
00:11:53,333 --> 00:11:54,166
په حقیقت کې.
167
00:11:54,250 --> 00:11:56,083
- څه ډول؟
- تر ټولو بد ډول.
168
00:11:58,083 --> 00:11:59,166
د انسان ډول.
169
00:12:00,583 --> 00:12:01,958
نوم یې رینفری دی.
170
00:12:05,291 --> 00:12:06,500
هوم
171
00:12:16,208 --> 00:12:17,208
- [خندا]
- لعنت دې وي.
172
00:12:18,083 --> 00:12:19,416
- [سختي]
- لاړ شه، مارتین.
173
00:12:20,166 --> 00:12:21,458
-هو! پنځه.
-هو!
174
00:12:22,250 --> 00:12:24,541
-تر اوسه نه.
- هیڅ لاره نشته چې تاسو پنځه ترلاسه کولی شئ.
175
00:12:24,625 --> 00:12:26,791
تاسو د دې ډوډۍ یوه ټوټه نه اخلئ
مخکې له دې چې زه هڅه وکړم.
176
00:12:26,875 --> 00:12:28,458
[د پُرونو لیرې ټوپونه]
177
00:12:35,958 --> 00:12:38,166
- غوره ده چې دا ګوتې وغورځوئ.
- بیا لاړ شه.
178
00:12:38,250 --> 00:12:39,750
[د خرو وهل نږدې کیږي]
179
00:12:39,833 --> 00:12:41,208
- [خندا]
-ورته وویل.
180
00:12:44,125 --> 00:12:45,833
ما ډوډۍ نه ده غلا کړې. کورین وکړ!
181
00:12:45,916 --> 00:12:47,916
- ژر! چټکه!
- اې، چپ شه، ته!
182
00:12:50,000 --> 00:12:51,541
تاسو باید له موږ سره راشئ.
183
00:12:56,833 --> 00:13:00,041
[ښځه] ستاسو د ملکې په توګه،
زه تاسو ته دا ستاینه درکوم،
184
00:13:00,625 --> 00:13:04,125
کوم چې ستاسو د دندې سمبول به وي
او د لیجیمین په توګه بانډ
185
00:13:04,208 --> 00:13:06,708
د سینټرا تاج ته وفاداري کې.
186
00:13:13,000 --> 00:13:16,291
پخپله د یو څه احساس سره کارول کیدی شي
همدا اوس
187
00:13:20,208 --> 00:13:21,041
ناخالص.
188
00:13:21,125 --> 00:13:24,666
[ملکه] ایا تاسو د دفاع ژمنه کوئ؟
ستاسو د ټولو کمزورو، یتیمانو...
189
00:13:24,750 --> 00:13:28,416
- ناوخته ویده کوونکی ټوخی نه کوي.
- ما په چوک کې لوبې کولې.
190
00:13:28,500 --> 00:13:29,625
یوازې ریښتیا ووایه ...
191
00:13:29,708 --> 00:13:31,916
- هډوکي؟
- وفادار او زړور ...
192
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
ایا تاسو دا ځل وګټئ؟
لکه څنګه چې ما تاسو ته ښودلې.
193
00:13:34,041 --> 00:13:35,708
- په هر قیمت...
- زه غواړم،
194
00:13:35,791 --> 00:13:38,291
که د عذاب سپاره نه وای
په دې ډول سپاره
195
00:13:38,375 --> 00:13:40,833
- زه تاسو ته دا درکوم ...
- که تاسو نشئ کولی د ګوتو هډوکي لوبه وګټئ
196
00:13:40,916 --> 00:13:42,791
- د څو آسونو له وېرې...
- وظیفه او بنده...
197
00:13:42,875 --> 00:13:44,541
... کله چې تاسو جنګ ته لاړ شئ نو څه به کوئ؟
198
00:13:44,625 --> 00:13:47,125
-... د سینټرا تاج ته په وفادارۍ کې.
- [سختي]
199
00:13:47,208 --> 00:13:49,458
[آواز]
لږ ترلږه تاسو خپل لاسونه مات نه کړل.
200
00:13:51,500 --> 00:13:52,791
د شاهي کورنۍ د غړو په توګه،
201
00:13:52,875 --> 00:13:57,166
ایا دا ډیره پوښتنه ده؟
چې تاسو د درناوي لږ څه تمرین کوئ؟
202
00:13:58,458 --> 00:13:59,541
په ځانګړې توګه تاسو.
203
00:14:00,833 --> 00:14:03,958
دا ستاسو دنده ده
د پاچا او نیکه په توګه.
204
00:14:05,500 --> 00:14:06,333
[بادشاه ساه ورکړه]
205
00:14:06,416 --> 00:14:09,416
ماته اجازه راکړه، زما ملکه.
زه ټاپوګانو ته زما د سفر څخه ستړی شوی یم.
206
00:14:11,708 --> 00:14:13,916
او له دې مخکې زما د خوب خونې دندې.
207
00:14:14,708 --> 00:14:15,583
ناخالص.
208
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
- [ خندا ]
- لکه څنګه چې ستاسو ملکه،
209
00:14:17,833 --> 00:14:20,291
زه تاسو ته دا ستاینه درکوم،
210
00:14:20,375 --> 00:14:22,750
کوم چې سمبول به وي
ستاسو دنده او بنده...
211
00:14:22,833 --> 00:14:26,125
[سټریګوبور]
تقدیر ډیری مخونه لري، ویچر.
212
00:14:26,916 --> 00:14:29,416
زما، د مثال په توګه،
په بهر کې ښکلی دی، مګر ...
213
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
په دننه کې پټ.
214
00:14:31,916 --> 00:14:34,833
هغې خپل خوني ټالونونه غځولي دي
زما په لور
215
00:14:34,916 --> 00:14:36,250
جادوګر ټول یو شان دي.
216
00:14:36,875 --> 00:14:40,041
تاسو بې ځایه خبرې کوئ
پداسې حال کې چې هوښیار او معنی لرونکي مخونه جوړوي.
217
00:14:42,041 --> 00:14:44,166
په نورمال ډول خبرې وکړئ.
218
00:14:48,250 --> 00:14:49,708
ایا تاسو کله هم اوریدلي دي چې ...
219
00:14:50,541 --> 00:14:51,916
د تور لمر لعنت؟
220
00:14:53,125 --> 00:14:56,041
په 1,200 کلونو کې لومړی بشپړ تندر.
221
00:14:56,125 --> 00:14:58,125
دا نږدې راستنیدنه په نښه کړه
د لیلیت،
222
00:14:59,125 --> 00:15:02,958
د شپې شیطاني دیوی
د انسان نسل له منځه وړلو لپاره لیږل شوی.
223
00:15:04,041 --> 00:15:06,000
د هوښيار جادوګر Eltibald په وینا،
224
00:15:07,000 --> 00:15:11,125
د لیلیت لاره باید چمتو شي
د 60 ښځو لخوا د سرو زرو تاجونه اغوستي
225
00:15:11,208 --> 00:15:13,666
څوک چې د سیندونو دره په وینو ډک کړي.
226
00:15:13,750 --> 00:15:14,583
هوم
227
00:15:15,416 --> 00:15:16,416
نظم نه کوي.
228
00:15:17,416 --> 00:15:18,791
ټول ښه وړاندوینې نظم کوي.
229
00:15:19,375 --> 00:15:22,750
ما پیدا شوې نجونې مطالعه کړې
د تور لمر شاوخوا،
230
00:15:22,833 --> 00:15:26,541
او ما وحشتناک وموند
د دوی ترمنځ داخلي بدلونونه.
231
00:15:27,750 --> 00:15:29,000
ما د دوی د درملنې هڅه وکړه
232
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
د ساتنې لپاره یې په برجونو کې بند کړل،
233
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
مګر نجونې تل مړه شوې.
234
00:15:34,125 --> 00:15:36,583
داخلي بدلونونه؟
235
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
د دوی مړینه وشوه، البته،
زما د شکونو تصدیق کولو لپاره.
236
00:15:41,541 --> 00:15:44,708
خو د دغو ښځو له منځه وړل وو
لږ شر.
237
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
دوی کولی شي ټول سلطنتونه ډوب کړي
په وینه کې
238
00:15:49,000 --> 00:15:52,250
که په دوران کې ژوندی وای
د فالکا بغاوت، هغه څه ولیدل چې ما ولیدل ...
239
00:15:52,333 --> 00:15:54,041
بې ګناه ښځې وژل کیږي.
240
00:15:58,833 --> 00:15:59,916
هوم
241
00:16:00,375 --> 00:16:02,833
مګر رینفری نه، ښکلی.
242
00:16:04,791 --> 00:16:06,541
هغه ستا پسې ده.
243
00:16:06,625 --> 00:16:08,708
د کریډن د پاچا فریدفالک لور.
244
00:16:09,791 --> 00:16:12,875
ما پخپله شهزادګۍ ته وسپارله
د ماسپښین په نیمایي کې
245
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
په تور رنګ کې.
246
00:16:14,041 --> 00:16:17,083
د تور لمر لاندې، نو ... هغه لعنت دی.
247
00:16:17,166 --> 00:16:18,916
ایا ته ما احمق ګڼې، ویچر؟
248
00:16:19,541 --> 00:16:23,333
ایا تاسو فکر کوئ چې ما تحقیق نه دی کړی؟
رینفری په سخته توګه اغیزمن شو.
249
00:16:23,416 --> 00:16:27,250
د هغې مور، اریډیا،
ما ته وویل چې هغې یو کانری شکنجه کړی،
250
00:16:27,333 --> 00:16:28,583
دوه ګوډاګي غلي کړل،
251
00:16:28,666 --> 00:16:31,458
حتی د هغې د نوکرې سترګې یې ایستلې
د کنگھ سره.
252
00:16:32,625 --> 00:16:35,291
زه اعتراف کوم چې وروسته څه پیښ شوي مثالي ندي
خو...
253
00:16:36,208 --> 00:16:39,583
د اریډیا د خپلو ماشومانو د ژوند سره
په لیکه کې، موږ باید عمل وکړو.
254
00:16:40,416 --> 00:16:44,333
نو ما یو څوک ولېږه
د رینفری په ځنګل کې تعقیب کړئ.
255
00:16:44,416 --> 00:16:45,916
موږ هغه په برش کې وموندل،
256
00:16:46,000 --> 00:16:48,708
د رینفری لرغونی بروچ
په غوږ کې یې واچوله.
257
00:16:51,041 --> 00:16:55,166
له هغې وروسته، ما یو لټون تنظیم کړ
د شهزادګۍ د موندلو لپاره، مګر ... هو ...
258
00:16:55,833 --> 00:16:56,791
هغه لاړه
259
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
دوه کاله.
260
00:17:00,000 --> 00:17:01,541
تر هغه چې هغه راڅرګنده شوه،
261
00:17:01,625 --> 00:17:04,458
د سوداګرو غلا کول او وژل
د مهکم پر سړکونو
262
00:17:04,541 --> 00:17:06,958
په لومړي سر کې یې په لرګیو باندې مسلط کړل،
خو ژر،
263
00:17:07,958 --> 00:17:09,458
هغې د تورې مهارتونه غوره کړل.
264
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
او اوس هیڅ سړی نشي کولی د هغې څخه سرغړونه وکړي، ویل کیږي.
265
00:17:13,333 --> 00:17:15,875
تاسو یو سړی نه یاست. تاسو یو جادوګر یاست.
266
00:17:15,958 --> 00:17:18,916
- هغه د جادو په وړاندې مقاومت لري.
- دا په انسانانو کې ناشونی دی.
267
00:17:19,750 --> 00:17:20,625
نه...
268
00:17:21,875 --> 00:17:23,000
بدل شوي
269
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
هغه د کلونو لپاره ما تعقیب کړی دی
غچ اخیستل.
270
00:17:26,458 --> 00:17:29,916
او اوس هغه دلته ما تعقیبوي،
لکه څنګه چې تاسو رسیدلی.
271
00:17:31,791 --> 00:17:32,625
تقدیر.
272
00:17:35,708 --> 00:17:36,791
هغه ووژنه.
273
00:17:38,791 --> 00:17:40,083
زه به تاسو ته هرڅه درکړم.
274
00:17:40,166 --> 00:17:41,625
زه شیطانان وژنم.
275
00:17:41,708 --> 00:17:45,125
کیکیمورا وژني ځکه چې دا لوږه ده،
رینفری د خوښۍ لپاره وژني.
276
00:17:45,208 --> 00:17:48,291
هغه یو شیطان دی.
هغه د لیلیت د میرمنو وروستۍ ده.
277
00:17:49,125 --> 00:17:51,833
او هغه واک لري
موږ ټول له منځه یوسو.
278
00:17:52,541 --> 00:17:55,208
زه باور نه لرم چې څوک دا ځواک لري.
279
00:17:59,708 --> 00:18:03,708
د براعظم برخلیک په خطر کې دی،
ایا دا یو چانس دی چې تاسو یې اخیستل غواړئ؟
280
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
ستا نظم شته
281
00:18:09,708 --> 00:18:11,416
د رینفري وژل...
282
00:18:11,916 --> 00:18:13,416
لږ شر.
283
00:18:14,875 --> 00:18:16,416
بد بد دی، Stregobor.
284
00:18:17,208 --> 00:18:19,291
لږ، لوی،
285
00:18:20,166 --> 00:18:21,166
منځنی...
286
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
دا ټول یو شان دي.
287
00:18:24,375 --> 00:18:25,791
زه تاسو قضاوت نه کوم.
288
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
ما یوازې ښه نه دی کړی
زما په ژوند کې هم.
289
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
خو اوس،
290
00:18:31,958 --> 00:18:35,333
که زه باید انتخاب کړم
د یو بد او بل تر منځ،
291
00:18:37,666 --> 00:18:39,416
بیا زه غوره نه ګڼم چې هیڅ انتخاب نه کړم.
292
00:18:49,208 --> 00:18:51,208
- [خندا]
- [لوی موسیقي غږول]
293
00:18:59,416 --> 00:19:03,166
دا شینډیګ لمس ته اړتیا لري
د زاړه ابراکاډابرا څخه.
294
00:19:04,333 --> 00:19:06,000
ستاسو په خدمت کې، جلالتماب.
295
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
د خوشالولو لپاره چلونه او فریبونه.
296
00:19:08,583 --> 00:19:11,750
هغه د ورک شوي عمل د ایستلو معنی لري.
ایا ته نه یې؟
297
00:19:12,458 --> 00:19:13,875
-نه.
-هم
298
00:19:23,625 --> 00:19:26,541
ما د مورګوګ غشا ولید
نن سهار په چینل کې.
299
00:19:26,625 --> 00:19:28,291
هو، تاسو یادونه وکړه.
300
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
-WHO؟
- له دې څخه هیڅ ښه نه راځي.
301
00:19:29,958 --> 00:19:31,583
دوی د جګړې نښه ده.
302
00:19:31,666 --> 00:19:34,125
شمال په جګړه کې دی
له هغه وخته چې نیلفګارډ ایبنګ واخیست.
303
00:19:34,583 --> 00:19:38,375
که افسانه رښتیا وي،
د وحشي ښکار کلونه د منحني شاته.
304
00:19:38,791 --> 00:19:41,583
د نیلفګارډین ځواک
د امیل پاس څخه تیر شو.
305
00:19:41,666 --> 00:19:43,500
سوډن ته سر ورښکاره شو، که دوی هوښیار وي.
306
00:19:43,583 --> 00:19:47,291
او که نه، ستاسو د سکیلیګین 50 کښتۍ
په لاره کې دي.
307
00:19:47,375 --> 00:19:50,000
موږ نور شورویران لرو.
موږ په دې حالت کې چمتو یو ...
308
00:19:50,083 --> 00:19:51,166
د څه لپاره چمتو شوی؟
309
00:19:54,333 --> 00:19:56,291
ستاسو لپاره د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته.
310
00:19:57,041 --> 00:19:58,916
ستاسو ردونکی غږ وايي چې دا دی.
311
00:19:59,000 --> 00:20:00,833
موږ د جګړې خبرې کوو، نجلۍ.
312
00:20:01,833 --> 00:20:02,875
د نیلفګارډ سره؟
313
00:20:04,416 --> 00:20:05,416
-ولې؟
-ایست!
314
00:20:05,500 --> 00:20:08,583
ایا موږ باید نیلفګارډ ته ښکته شو،
ستا لمسۍ به حکومت کوي.
315
00:20:09,333 --> 00:20:11,041
هغه باید د شیانو په لاره پوه شي.
316
00:20:11,125 --> 00:20:14,125
موږ به نه سقوط کوو،
ځکه چې موږ تر برید لاندې نه یو!
317
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
هغه یو ماشوم دی.
318
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
تاسو په هوچبز کې خپله لومړۍ جګړه وګټله
کله چې ته زما عمر وې.
319
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
ما سندره اورېدلې ده.
320
00:20:22,666 --> 00:20:24,708
ښکلې سندرې د بدرنګو حقیقتونه پټوي.
321
00:20:26,500 --> 00:20:27,583
په زړه پوری سندره ده.
322
00:20:27,666 --> 00:20:29,416
زما درې زره سړي مړه شول.
323
00:20:33,375 --> 00:20:34,750
که موږ باید همدا اوس وکړو،
324
00:20:35,375 --> 00:20:36,708
دلته ستاسو لومړی درس دی.
325
00:20:38,833 --> 00:20:43,125
لکه څنګه چې په ژوند کې، دا تل ناشونی دی
د جګړې لپاره بشپړ چمتووالی.
326
00:20:44,458 --> 00:20:46,208
خپله توره نېږدې وساته...
327
00:20:47,041 --> 00:20:48,291
او حرکت ته دوام ورکړئ.
328
00:20:49,166 --> 00:20:50,791
- [سندره پای ته رسیږي]
- [خوشحاله]
329
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
جلالتمآب... جلالتمآب.
330
00:20:53,625 --> 00:20:56,541
زموږ شرکت ته د اجازه ورکولو لپاره مننه
په دې شانداره معامله کې.
331
00:20:57,166 --> 00:20:59,375
جلالتمآبانو. ستاسو عالي.
332
00:21:02,416 --> 00:21:03,916
ایا ته به ما ته په نڅا ویاړې؟
333
00:21:05,458 --> 00:21:07,291
اوه... مارتین--
334
00:21:07,375 --> 00:21:08,541
هغه به خوښ کړي.
335
00:21:36,541 --> 00:21:39,791
را یادوي
ستاسو د لور د واده مراسم.
336
00:21:41,625 --> 00:21:45,166
هغه شپه چې تاسو په پای کې احساس ولید، وویل هو.
337
00:21:46,125 --> 00:21:48,375
ما تر ټولو خوشحاله سړی جوړ کړ
په براعظم کې
338
00:21:49,708 --> 00:21:51,625
ما دا د خپل سلطنت د ژغورلو لپاره وکړل.
339
00:21:52,791 --> 00:21:53,625
او نه،
340
00:21:54,458 --> 00:21:56,666
تاسو ممکن دا شینډیګ پریږدئ.
341
00:22:05,583 --> 00:22:07,625
[چپونه]
جلالتمآب، زما سکاوټس بیرته راستانه شوي.
342
00:22:09,416 --> 00:22:11,416
نیلفګارډ سینټرا ته په لاره دی.
343
00:22:18,500 --> 00:22:19,875
[ملکه] زه سم ولاړ یم.
344
00:22:24,291 --> 00:22:25,291
دوی دلته دي.
345
00:22:29,166 --> 00:22:30,583
دوی لا دمخه دلته دي.
346
00:22:36,625 --> 00:22:38,291
د هوښیار کیدو لپاره خورا ډیر.
347
00:22:40,541 --> 00:22:41,916
تاسو باید نجلۍ ته ووایاست.
348
00:22:44,833 --> 00:22:47,000
[ملکه] اجازه راکړئ چې دا شپه په سوله کې خوند واخلئ.
349
00:22:48,916 --> 00:22:50,708
دا ممکن د یو څه مودې لپاره د هغې وروستی وي.
350
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
[خوشحاله]
351
00:23:04,416 --> 00:23:06,083
[روچ نینګل]
352
00:23:08,875 --> 00:23:10,958
[د مرغانو سندره]
353
00:23:17,208 --> 00:23:18,875
[د نښو ماتول]
354
00:23:36,333 --> 00:23:37,583
نجلۍ نن سهار،
355
00:23:38,958 --> 00:23:40,708
هغه تاسو د سټریګوبور لیدو ته بوتلل
هغه نه وه؟
356
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست، رینفری.
357
00:23:51,333 --> 00:23:53,541
تاسو پوهیږئ چې زه غواړم
بیا سټریګوبور ووژنئ.
358
00:23:55,875 --> 00:23:58,916
زه یو شهزاده وم.
ایا هغه تاسو ته وویل؟
359
00:24:01,541 --> 00:24:04,166
تر هغه چې هغه ځنګل ته یو غل واستاوه
زه ووژنم.
360
00:24:04,250 --> 00:24:05,375
تاسو هغه وواژه.
361
00:24:06,000 --> 00:24:07,291
زما د مور د بروچ سره.
362
00:24:19,791 --> 00:24:20,916
[آواز]
363
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
د سټریګوبور سړي په ما جنسي تیری وکړ ...
364
00:24:37,208 --> 00:24:38,750
ما لوټ کړه او ما پریږده.
365
00:24:41,958 --> 00:24:43,250
نوره شهزادګۍ نه ده.
366
00:24:47,250 --> 00:24:48,416
زه باید ژوندي پاتې شم.
367
00:24:50,291 --> 00:24:52,666
ما د لوږې پر ځای غلا وکړه.
368
00:24:53,708 --> 00:24:55,416
زه د وژلو پر ځای وژلی شم.
369
00:24:59,083 --> 00:25:00,833
نوهرن او نورو ما وژغوره.
370
00:25:02,833 --> 00:25:06,125
او دوی به زما تر څنګ په بازار کې وي
لکه څنګه چې زه خپل انتقام اخلم.
371
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
لیلیټ زما سره مرسته وکړه
زه به په خپله لاره کې هر څوک ښکته کړم.
372
00:25:14,083 --> 00:25:15,125
بې له دې چې...
373
00:25:16,416 --> 00:25:17,916
تقدیر مداخله کوي.
374
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
تاسو غواړئ چې زه ستاسو لپاره سټریګوبور ووژنم.
375
00:25:29,458 --> 00:25:30,791
دا تر ټولو کم شر دی.
376
00:25:31,458 --> 00:25:33,083
نو زه ویلو ته دوام ورکوم.
377
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
سټریګوبور له تا وغوښتل چې زه هم ووژنم.
378
00:25:44,958 --> 00:25:47,375
ځکه چې زه یوه نجلۍ زیږیدلی وم
د اختر په وخت کې؟
379
00:25:49,125 --> 00:25:51,291
زه کولی شم ډیر شیان جوړ کړم.
380
00:25:52,583 --> 00:25:54,041
د سینټرا ملکه کلانته،
381
00:25:54,583 --> 00:25:56,708
هغې یوازې په هوچبز کې خپله لومړۍ جګړه وګټله.
382
00:25:58,000 --> 00:26:00,708
مګر دلته زه هڅه کوم
د دې لپاره چې تاسو قانع کړم چې زه نه یم...
383
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
یو شیطان.
384
00:26:05,000 --> 00:26:05,875
ایا ته یې؟
385
00:26:08,208 --> 00:26:09,250
زه څنګه پوه شم؟
386
00:26:09,958 --> 00:26:12,583
کله چې ما خپله ګوته پرې کړه، زه وینه لرم.
دا انسان دی، سمه ده؟
387
00:26:13,375 --> 00:26:15,041
کله چې زه ډیر وخورم، زما معدې درد کوي.
388
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
کله چې زه خوشحاله یم، زه خندا کوم.
389
00:26:16,958 --> 00:26:19,541
کله چې زه خپه یم، قسم خورم.
او کله چې زه د یو چا څخه نفرت کوم ...
390
00:26:19,625 --> 00:26:21,875
زما د ټول ژوند د غلا کولو لپاره،
زه هغه ووژنم.
391
00:26:23,000 --> 00:26:24,041
هوم
392
00:26:25,333 --> 00:26:27,041
خلک تاسو ته هم شیطان وایی.
393
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
یو متغیر.
394
00:26:28,958 --> 00:26:30,375
که دوی ستاسو وروسته راشي نو څه به وي؟
395
00:26:31,250 --> 00:26:32,125
په تا حمله وکړه؟
396
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
هغوی ..لري دوی..لري.
397
00:26:35,500 --> 00:26:37,791
ولې يې نه وژني؟
398
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
ځکه نو...
399
00:26:42,375 --> 00:26:44,291
زه هغه یم چې دوی وايي زه یم.
400
00:26:49,500 --> 00:26:51,125
که زه تاسو ته ووایم، ویچر،
401
00:26:52,125 --> 00:26:55,708
چې زه نشم کولی سټریګوبور بخښم
او نه زما انتقام پریږده
402
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
ایا همدا دی؟
403
00:26:59,500 --> 00:27:00,875
زه اعتراف کوم چې زه یو شیطان یم؟
404
00:27:01,958 --> 00:27:02,833
هو.
405
00:27:04,208 --> 00:27:05,041
یا...
406
00:27:05,708 --> 00:27:07,250
تاسو کولی شئ بلاویکین پریږدئ ...
407
00:27:08,583 --> 00:27:09,958
او په پای کې ژوند کوي.
408
00:27:15,458 --> 00:27:16,791
تاسو انتخاب کړئ، شهزادګۍ.
409
00:27:24,208 --> 00:27:25,375
[روچ خوري]
410
00:27:36,291 --> 00:27:38,000
[د باد څاڅکی]
411
00:27:41,125 --> 00:27:42,666
[ګاونډی]
412
00:27:44,250 --> 00:27:46,250
[سړی چیغې کوي] دا ثابت وساتئ!
413
00:27:54,583 --> 00:27:55,541
[سړی چیغې کوي] ثابته!
414
00:27:56,125 --> 00:27:57,291
[نورونه]
415
00:27:57,416 --> 00:27:59,541
[سړی چیغې کوي] ولاړ شه!
416
00:28:12,541 --> 00:28:14,208
[په نارامه توګه ګنډل]
417
00:28:16,625 --> 00:28:18,625
[د خوګ تندر]
418
00:28:27,750 --> 00:28:29,750
[ټول چیغې وهي]
419
00:28:35,041 --> 00:28:36,750
[سړی چیغې کوي] ودرېږه ...
420
00:28:36,833 --> 00:28:40,958
[Calanthe] چارج!
421
00:28:57,041 --> 00:28:59,083
سمه نه ده چې زه دلته بند پاتې یم.
422
00:28:59,166 --> 00:29:01,500
زه کولی شم په جادویی توګه تاسو ویده کړم،
شهزادګۍ.
423
00:29:03,666 --> 00:29:04,750
یوازې یو نظر.
424
00:29:04,833 --> 00:29:07,666
- دوه ورځې وشوې.
- ستاسو او په محل کې د هرچا لپاره.
425
00:29:07,750 --> 00:29:10,083
پاچا او ملکې موږ ته امر وکړ
دلته پاتې کیدل
426
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
او دا هغه څه دي چې موږ به یې وکړو.
427
00:29:16,625 --> 00:29:17,958
او تاسو ولې هلته نه یاست؟
428
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
هر چیرې چې دوی وي.
429
00:29:21,333 --> 00:29:22,666
زما دنده ستا ساتنه ده.
430
00:29:22,750 --> 00:29:24,416
تاسو د دې بار څخه ناراضه یاست.
431
00:29:24,500 --> 00:29:25,916
دا زما د ژوند ترټولو لوی ویاړ دی.
432
00:29:28,000 --> 00:29:30,416
تاسو دواړه په یقیني ډول ستړي یاست.
433
00:29:34,875 --> 00:29:35,833
[آواز]
434
00:29:40,083 --> 00:29:41,541
ډیری، ډیری کلونه مخکې،
435
00:29:41,625 --> 00:29:44,791
جادوګر پیژندل شوي وو
په برجونو کې د کوچنیو انجونو بندول.
436
00:29:45,541 --> 00:29:47,250
زه په پوهیدو پیل کوم چې ولې.
437
00:29:47,333 --> 00:29:49,541
تاسو پوهیږئ چې احتیاطي کیسې کار نه کوي
په ما باندې
438
00:29:50,458 --> 00:29:52,125
ویل شوي چې نجونې لعنتي دي.
439
00:29:52,208 --> 00:29:54,750
دوی ته ویل شوي وو چې اعلان وکړي
د انسان نسل پای.
440
00:29:54,833 --> 00:29:55,791
اوه
441
00:29:57,041 --> 00:30:00,000
نو دوی په سیستماتیک ډول ووژل شول.
442
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
پای.
443
00:30:03,666 --> 00:30:04,791
[آواز]
444
00:30:13,666 --> 00:30:14,875
[سړی ساه اخلي]
445
00:30:21,291 --> 00:30:22,750
زما نيا به سمه وي؟
446
00:30:25,041 --> 00:30:25,916
[آواز]
447
00:30:33,333 --> 00:30:35,333
ته به ښه شې، شهزادګۍ.
448
00:30:36,333 --> 00:30:37,833
تاسو د هغې وینه یاست.
449
00:30:40,875 --> 00:30:43,333
او مڼه هيڅکله لرې نه گرځي
له ونې څخه
450
00:30:55,250 --> 00:30:56,750
[ چیغې وهل ]
451
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
[چیغې]
452
00:31:06,125 --> 00:31:07,208
[چیغې]
453
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
موږ له لاسه ورکوو!
454
00:31:19,208 --> 00:31:21,666
[چیغې] د سکیلیج څخه کښتۍ؟
455
00:31:21,750 --> 00:31:23,625
یو طوفان راغلی، جلالتماب.
456
00:31:25,125 --> 00:31:26,041
هیڅوک نه راځي!
457
00:31:26,125 --> 00:31:27,000
[چیغې]
458
00:31:27,083 --> 00:31:30,166
بیا موږ یوازې جګړه کوو.
موږ نشو کولی سینټرا تسلیم کړو!
459
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
نه به موږ!
460
00:31:39,375 --> 00:31:40,500
[غم]
461
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
[غږ کول]
462
00:31:46,291 --> 00:31:47,250
ایست!
463
00:31:54,416 --> 00:31:56,416
[چیغې]
464
00:31:59,041 --> 00:32:01,041
[چیغې]
465
00:32:02,541 --> 00:32:03,375
[غم]
466
00:32:06,375 --> 00:32:07,541
حرکت وکړئ!
467
00:32:07,625 --> 00:32:08,500
[غم]
468
00:32:10,916 --> 00:32:12,458
نه!
469
00:32:15,708 --> 00:32:20,166
[ښځه] موږ ته د خوندیتوب لارښوونه وکړه
ستا په لاسونو، موږ په خپل رڼا کې ونیسو،
470
00:32:20,666 --> 00:32:24,708
موږ د امپراطوري تیارو څخه وساته
چې زموږ روحونه ګواښي.
471
00:32:27,458 --> 00:32:28,666
[غم]
472
00:32:30,583 --> 00:32:31,750
شهزادګۍ سیریلا...
473
00:32:32,416 --> 00:32:33,458
هوم
474
00:32:37,625 --> 00:32:39,250
- [سختي]
- [مارتین] ایا موږ به ښه شو؟
475
00:32:39,333 --> 00:32:42,708
[ښځه] اندیښنه مه کوه، مارټین.
ملکه به نیلفګارډ ته ماتې ورکړي.
476
00:32:43,625 --> 00:32:44,875
موږ به ژر کور ته ځو.
477
00:32:51,875 --> 00:32:53,041
ستاسو عالي.
478
00:32:55,375 --> 00:32:56,583
[دروازه خلاصیږي]
479
00:32:56,666 --> 00:32:58,750
[سړی] ... نه دریږي
تر هغه چې دوی هغه څه ترلاسه کړي چې دوی یې غواړي!
480
00:32:58,833 --> 00:33:01,250
[کلانته] ... سل تیرونه
لومړی زما په بدن! [ ژړل ]
481
00:33:01,333 --> 00:33:03,125
جلالتماب، څه باید...
482
00:33:03,208 --> 00:33:04,125
[د دروازې زنګونه]
483
00:33:08,333 --> 00:33:09,583
[غږ کول]
484
00:33:22,041 --> 00:33:23,458
زما خوږ ماشوم.
485
00:33:28,083 --> 00:33:29,083
محتاط.
486
00:33:31,083 --> 00:33:32,041
محتاط.
487
00:33:37,333 --> 00:33:39,416
- [ژر]
- سینټرا تر برید لاندې ده.
488
00:33:44,041 --> 00:33:45,250
ایست مړ دی.
489
00:33:52,750 --> 00:33:55,125
نیلفګارډ خپله لاره جوړه کړه
ښار ته.
490
00:33:55,791 --> 00:33:56,875
ولې؟
491
00:34:00,000 --> 00:34:01,166
ښاریانو...
492
00:34:01,916 --> 00:34:04,375
څومره یې خوندي دي
زموږ په دیوالونو کې؟
493
00:34:04,750 --> 00:34:07,958
سل یا څو، جلالتماب.
میلمانه د ضیافت څخه.
494
00:34:10,250 --> 00:34:11,375
سامانونه...
495
00:34:12,500 --> 00:34:13,791
وګورئ چې موږ کافي لرو.
496
00:34:16,750 --> 00:34:17,583
اې.
497
00:34:26,041 --> 00:34:27,750
ته زړور یې، زما ماشوم،
498
00:34:29,375 --> 00:34:30,500
په داسې حال کې چې زه تللی یم؟
499
00:34:30,583 --> 00:34:32,708
زه نه لرم. د موږک څخه پوښتنه وکړئ.
زه بې صبره شوی یم
500
00:34:32,791 --> 00:34:35,333
تاسو به یوه ورځ په دې خاوره واکمن شئ.
501
00:34:36,625 --> 00:34:38,750
ته په دې پوهېږې، نه؟
502
00:34:39,500 --> 00:34:41,041
[سخت تنفس کول]
503
00:34:41,833 --> 00:34:43,375
ته دا ټول ولې وایې؟
504
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
ایا تاسو مړه یاست؟
505
00:34:51,458 --> 00:34:52,625
زما خوږ ماشوم،
506
00:34:55,125 --> 00:34:58,458
کله چې زه لاړ شم،
دا به له دې څخه ډیر ډراماتیک وي.
507
00:34:59,375 --> 00:35:00,416
[ خندا ]
508
00:35:12,916 --> 00:35:14,125
اوس ماشوم...
509
00:35:18,125 --> 00:35:19,333
اجازه راکړئ چې آرام کړم.
510
00:35:19,958 --> 00:35:21,041
Hm؟
511
00:35:23,333 --> 00:35:24,500
[آواز]
512
00:35:44,083 --> 00:35:46,083
[جګړه وهل]
513
00:35:48,333 --> 00:35:50,333
[د ګڼې ګوڼې]
514
00:35:53,750 --> 00:35:55,333
دوی دروازې ته رسېدلي دي.
515
00:36:01,958 --> 00:36:03,500
[څیرېدل]
516
00:36:03,583 --> 00:36:05,625
[څنګه]
517
00:36:08,958 --> 00:36:10,000
[Ciri] تاسو څه کوئ؟
518
00:36:13,333 --> 00:36:14,500
[ چیغې وهل ]
519
00:36:20,250 --> 00:36:21,500
دا به څومره وخت ونیسي؟
520
00:36:23,250 --> 00:36:24,916
تر هغه چې زه یې ساتم.
521
00:36:26,375 --> 00:36:27,791
[غږ کول]
522
00:36:35,250 --> 00:36:36,125
[آواز]
523
00:36:36,208 --> 00:36:37,250
[د مرغانو سندره]
524
00:36:37,333 --> 00:36:39,458
[جیرالټ] تاسو پوهیږئ چې ویسیمیر به څه ووایی.
525
00:36:39,916 --> 00:36:42,833
"جادویان باید لوبې ونه کړي
د سپینو شورویانو په توګه.
526
00:36:42,916 --> 00:36:45,125
موږ باید د قانون د ساتلو هڅه ونه کړو.
527
00:36:46,750 --> 00:36:48,166
موږ ښکاره نه کوو.
528
00:36:48,666 --> 00:36:50,416
موږ په سکه کې پیسې اخلو."
529
00:36:52,833 --> 00:36:53,708
او هغه سمه ده.
530
00:36:55,333 --> 00:36:57,166
[ ګوزارونه ]
531
00:36:57,708 --> 00:36:58,666
هوم
532
00:36:59,458 --> 00:37:01,291
غواړئ زما د لومړي شیطان په اړه واورئ؟
533
00:37:01,875 --> 00:37:03,125
[نورونه]
534
00:37:03,208 --> 00:37:05,333
د کیر مورین څخه 50 میله بهر نه و.
535
00:37:07,291 --> 00:37:08,500
هغه لویه وه.
536
00:37:09,375 --> 00:37:11,250
- بد بوی کول.
- [نیکرز]
537
00:37:11,333 --> 00:37:12,833
- ټوخی سر
- [نورونه]
538
00:37:12,916 --> 00:37:14,083
- خراب غاښونه
- [ ګوزارونه ]
539
00:37:16,791 --> 00:37:18,625
هغه نجلۍ له موټره راوویستله،
540
00:37:19,458 --> 00:37:22,083
د هغې جامې یې وتړلې
د پلار مخې ته یې وویل:
541
00:37:22,875 --> 00:37:24,458
"دا هغه وخت دی چې تاسو یو ریښتینی سړی سره ولیدل."
542
00:37:26,666 --> 00:37:28,500
ما ورته وویل چې دا وخت دی چې هغه هم ورسره وویني.
543
00:37:31,625 --> 00:37:33,291
د هغه د وژلو لپاره یې دوه بریدونه وکړل.
544
00:37:34,833 --> 00:37:35,875
دوی پاک نه وو.
545
00:37:36,916 --> 00:37:38,375
مګر دوی په زړه پوري وو.
546
00:37:40,625 --> 00:37:42,583
زه وروسته هغې نجلۍ ته مخ شوم.
547
00:37:42,666 --> 00:37:44,500
هغه د سړي په وینه کې ډوبه وه.
548
00:37:46,333 --> 00:37:47,583
هغې یو ځل ماته وکتل
549
00:37:48,458 --> 00:37:50,583
چیغې، کانګې،
550
00:37:51,333 --> 00:37:52,416
او تېر شو.
551
00:37:53,458 --> 00:37:54,875
[نورونه]
552
00:37:54,958 --> 00:37:55,791
هو.
553
00:37:57,375 --> 00:37:59,500
- ما فکر کاوه چې نړۍ هم ما ته اړتیا لري.
- [په زړه پورې]
554
00:38:03,833 --> 00:38:05,541
[رینفری] تاسو له چا سره خبرې کولې؟
555
00:38:06,458 --> 00:38:07,541
[آواز]
556
00:38:11,333 --> 00:38:12,458
زه د خپل آس سره خبرې کوم.
557
00:38:14,208 --> 00:38:15,916
- دا د افسوس خبره ده.
- دا ده؟
558
00:38:20,333 --> 00:38:21,416
ما ته ووایه، Witcher.
559
00:38:22,916 --> 00:38:24,500
تاسو په تقدیر باور نه کوئ
560
00:38:25,041 --> 00:38:26,250
یا لږ بد.
561
00:38:28,208 --> 00:38:29,416
تاسو په څه باور لرئ؟
562
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
ستا مطلب...
563
00:38:31,125 --> 00:38:32,541
زه څوک باور لرم.
564
00:38:33,083 --> 00:38:34,250
زه اړخونه نه غوره کوم
565
00:38:34,666 --> 00:38:35,958
تاسو یوازې شیطانان وژنئ.
566
00:39:02,166 --> 00:39:03,416
ما خپله پریکړه وکړه.
567
00:39:05,791 --> 00:39:09,166
تاسو ماته یو الټی میټم راکړ
او زه ګورم چې دوی کار کوي.
568
00:39:12,125 --> 00:39:13,458
سبا، زه به بلاویکین پریږدم.
569
00:39:14,875 --> 00:39:15,875
د ښه لپاره.
570
00:39:24,041 --> 00:39:25,625
زما سړي، دوی ما سره مینه لري
او زه له دوی سره مینه لرم.
571
00:39:27,000 --> 00:39:30,041
خو ډېر وخت تېر شو
ځکه چې یو چا ما ولیدل.
572
00:39:35,625 --> 00:39:36,750
کله چې زه نجلۍ وم،
573
00:39:38,041 --> 00:39:40,458
زما مور به خپلې ګوتې چلولې ...
574
00:39:41,041 --> 00:39:42,500
زما پر تندی
575
00:39:44,541 --> 00:39:45,916
هغې به ویل...
576
00:39:46,625 --> 00:39:48,833
هغه به یو ښکلی لینټار ورکړي ...
577
00:39:50,125 --> 00:39:52,958
د افکارو پوهیدل
هلته شاوخوا ګرځي.
578
00:40:43,416 --> 00:40:45,625
[سرتیری] په خپله خوښه اور واچوه! اور!
579
00:40:45,708 --> 00:40:47,375
نور اورونه راوړئ!
580
00:41:02,875 --> 00:41:04,166
[خوشحاله]
581
00:41:11,458 --> 00:41:14,916
جلالتمآب، نیلفګاران
د سلطنت دروازې ماتوي.
582
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
[موسیک] سرغړونه کړې.
583
00:41:17,416 --> 00:41:19,958
زما قدرتونه نور نشي ساتلی،
جلالتمآب.
584
00:41:20,041 --> 00:41:21,750
اوس څه؟ څه وکړو؟
585
00:41:22,333 --> 00:41:23,166
[Calanthe] موږک.
586
00:41:24,916 --> 00:41:26,791
[سخت تنفس کول]
587
00:41:27,916 --> 00:41:29,791
هغه په دروازه کې دی.
588
00:41:31,875 --> 00:41:34,958
برخلیک لاهم زموږ سره دی.
589
00:41:41,750 --> 00:41:42,583
دانیک.
590
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
دا وخت دی.
591
00:41:47,625 --> 00:41:49,666
[د پوځ بهر چیغې وهي]
592
00:41:50,125 --> 00:41:51,250
څه؟
593
00:41:53,625 --> 00:41:55,000
انتظار وکړئ، چیرته ځئ؟
594
00:41:59,916 --> 00:42:01,125
[کلانته] دلته راشه، ماشوم.
595
00:42:14,625 --> 00:42:16,250
دروازې ښکته دي!
596
00:42:17,875 --> 00:42:19,125
دوهم درس.
597
00:42:21,500 --> 00:42:24,208
پوهیږئ کله چې د حرکت کولو وخت دی.
598
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
تاسو اعتراف کوئ.
599
00:42:28,083 --> 00:42:30,000
نیلفګارډ هیڅ بندیان نه اخلي.
600
00:42:31,625 --> 00:42:35,250
یعني همدا اوس،
زما هیوادوال ځورول کیږي.
601
00:42:36,625 --> 00:42:37,833
[چیغې]
602
00:42:38,958 --> 00:42:43,416
د دوی دننه ایستل کیږي
د دوی بهر ته په داسې حال کې چې دوی ګوري.
603
00:42:46,500 --> 00:42:48,416
د دوی پښې په اور لګیدلې.
604
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
خپلې ژبې سپیو ته غوړولې.
605
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
جلالتمآب.
606
00:42:57,416 --> 00:42:58,666
- هغه لاړ.
-څه؟
607
00:43:02,958 --> 00:43:04,833
د ناگزیر په مقابل کې، سیریلا،
608
00:43:06,333 --> 00:43:09,583
ښه مشران باید تل رحم غوره کړي.
609
00:43:11,000 --> 00:43:13,583
په راتلونکي کې،
تاسو به هوښیار اوسئ چې همداسې وکړئ.
610
00:43:16,083 --> 00:43:17,000
لازلو
611
00:43:18,000 --> 00:43:18,916
د هغې چادرۍ راوړه.
612
00:43:20,416 --> 00:43:21,708
څه؟ نه
613
00:43:22,416 --> 00:43:24,458
زړورتیا ته دوام ورکړئ. ما سره وعده وکړه.
614
00:43:25,208 --> 00:43:27,041
تاسو د سینټرا شیر کب یاست.
615
00:43:27,791 --> 00:43:30,791
- تاسو د لوی شیانو لپاره تقدیر یاست.
- زه له تاسو پرته دا کار نشم کولی.
616
00:43:30,875 --> 00:43:31,958
موږ باید لاړ شو، جلالتمآب.
617
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
- [چیغې] نه!
- [په ژړا]
618
00:43:37,500 --> 00:43:38,583
[آواز]
619
00:43:41,791 --> 00:43:42,708
لاړ شه.
620
00:43:44,375 --> 00:43:45,666
نړۍ په دې پورې اړه لري.
621
00:43:47,125 --> 00:43:48,833
[ بهر جګړه روانه ده ]
622
00:43:58,166 --> 00:43:59,291
مینه درسره لرم
623
00:44:05,208 --> 00:44:07,500
د ریویا جیرالټ ومومئ.
624
00:44:09,333 --> 00:44:10,833
هغه ستاسو تقدیر دی.
625
00:44:28,416 --> 00:44:29,541
ژاړي
626
00:44:37,833 --> 00:44:38,708
جلالتمآب.
627
00:44:38,791 --> 00:44:39,791
ما هم ولیدل.
628
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
له همدې امله دوی راغلل.
629
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
زه به هغې ته وسپارم.
630
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
زه تاسو ته خپله خبره درکوم.
631
00:44:50,583 --> 00:44:51,750
[غږ کول]
632
00:44:57,958 --> 00:44:58,833
موږک.
633
00:45:02,166 --> 00:45:03,375
ستاسو خدمت...
634
00:45:04,375 --> 00:45:06,583
زموږ ټولو لپاره ویاړ دی.
635
00:45:08,666 --> 00:45:09,833
لکه څنګه چې ستاسو دی.
636
00:45:13,125 --> 00:45:14,500
جلالتمآب.
637
00:45:33,125 --> 00:45:35,500
زه د ګډوډۍ لپاره بخښنه غواړم، زما میرمن.
دا وخت دی.
638
00:45:36,208 --> 00:45:37,250
نیلفګارډ نږدې دی.
639
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
دا وخت دی.
640
00:46:05,291 --> 00:46:06,791
[دروازه بندوي]
641
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
موږ کولی شو پریږدو.
642
00:46:21,500 --> 00:46:23,041
موږ کولی شو یوه لاره پیدا کړو.
643
00:46:24,625 --> 00:46:25,583
دا...
644
00:46:27,500 --> 00:46:28,833
دا زموږ د وتلو لاره ده.
645
00:47:09,791 --> 00:47:11,250
-تاسو څه کوئ؟
- دا زه یم، زما زوی.
646
00:47:11,333 --> 00:47:13,333
- دا څه دي؟
- سمه ده.
647
00:47:14,000 --> 00:47:14,833
[چپونه]
648
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
اسونه.
649
00:48:31,916 --> 00:48:32,916
شهزادګۍ، راځه
650
00:48:34,083 --> 00:48:34,916
اې!
651
00:48:36,875 --> 00:48:38,500
- دوام ورکړئ.
-نه!
652
00:48:39,500 --> 00:48:42,125
شهزادګۍ، ما ستا انا ته خپله خبره ورکړه.
653
00:48:42,833 --> 00:48:44,041
اجازه راکړئ چې دا وساتم.
654
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
لاړ شه.
655
00:48:47,916 --> 00:48:49,708
انا مې وویل چې زه باید لاړ شم.
656
00:48:49,791 --> 00:48:51,958
ولې؟ نیلفګارډ ولې دلته دی؟
657
00:48:52,041 --> 00:48:54,541
- نړۍ ولې په دې تکیه کوي؟
- ودرېږه، جلالتمآب.
658
00:49:00,500 --> 00:49:01,833
- [ګاونډیان]
-هایه!
659
00:49:07,500 --> 00:49:08,875
[سنګول]
660
00:49:09,708 --> 00:49:11,416
[لازلو] موږ دروازې ته نږدې کیږو.
661
00:49:13,041 --> 00:49:15,083
زه ټول عمر خوندي شوی یم
لازلو.
662
00:49:15,166 --> 00:49:16,083
ولې؟
663
00:49:22,541 --> 00:49:24,416
-[سيري چيغې کوي]
- [ګاونډیان]
664
00:49:59,666 --> 00:50:02,416
[رینفری] تاسو په بازار کې یاست.
په وینه پوښل شوی.
665
00:50:05,583 --> 00:50:07,833
[echoing] تاسو وایئ چې تاسو نشئ کولی انتخاب کړئ،
مګر تاسو باید.
666
00:50:08,291 --> 00:50:10,250
او تاسو به هیڅکله نه پوهیږئ
که تاسو سم یاست.
667
00:50:15,375 --> 00:50:17,000
ستا انعام به سنګسار وي.
668
00:50:18,333 --> 00:50:19,625
او تاسو به وګرځئ.
669
00:50:20,375 --> 00:50:23,333
تاسو به هڅه وکړئ له نجلۍ څخه تېر شئ
په ځنګل کې، مګر تاسو نشئ کولی.
670
00:50:24,083 --> 00:50:25,583
-هغه ستاسو برخلیک دی.
-رنفري!
671
00:50:35,916 --> 00:50:37,000
بازار.
672
00:50:38,125 --> 00:50:39,375
[دروړل]
673
00:50:49,791 --> 00:50:50,958
هغه پوهیده چې تاسو به راشي.
674
00:50:53,750 --> 00:50:55,083
رینفری چیرته دی؟
675
00:50:55,166 --> 00:50:57,416
هغه په برج کې ده
د خپل کوچني ملګري سره،
676
00:50:58,208 --> 00:50:59,166
ماریلکا.
677
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
هغې موږ ته یو پیغام راکړ
تر څو تاسو ته انتقال شي.
678
00:51:02,416 --> 00:51:04,166
تاسو باید لږ بد غوره کړئ.
679
00:51:04,250 --> 00:51:05,666
دا یو الټیمیټم دی.
680
00:51:05,791 --> 00:51:06,666
[توره راکاږي]
681
00:51:06,750 --> 00:51:07,666
ترلاسه یې کړه؟
682
00:51:11,000 --> 00:51:11,875
ټوکه.
683
00:51:11,958 --> 00:51:13,083
هوم
684
00:51:25,208 --> 00:51:27,208
[ چیغې وهل ]
685
00:51:30,916 --> 00:51:31,833
جادوګر!
686
00:52:08,250 --> 00:52:09,083
[ماریلکا] جیرالټ!
687
00:52:09,708 --> 00:52:11,041
[چیغې کوي] جیرالټ!
688
00:52:13,666 --> 00:52:14,500
نه!
689
00:52:16,875 --> 00:52:17,750
[آواز]
690
00:52:24,458 --> 00:52:26,500
- تاسو غوره کړه.
- پرېږده چې نجلۍ لاړه شي.
691
00:52:30,416 --> 00:52:31,541
زه به هغه ووژنم.
692
00:52:33,666 --> 00:52:36,708
زه به دلته ټول ووژنم
تر هغه چې سټریګوبور ښکته شي.
693
00:52:37,916 --> 00:52:38,958
بلاویکین پریږدئ.
694
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
دا ډیر ناوخته نه دی.
695
00:52:42,666 --> 00:52:44,000
جادو په ما کار نه کوي.
696
00:52:45,625 --> 00:52:46,916
سره زر کوي، که څه هم.
697
00:52:47,000 --> 00:52:48,333
سلور د شیطانانو لپاره دی.
698
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
- [غږونه]
- [چیغې]
699
00:52:52,375 --> 00:52:55,000
- که موږ په تورو سره تیر کړو ...
- زه نشم کولی ودروم.
700
00:53:07,250 --> 00:53:09,583
دوی ما پیدا کړی لکه څنګه چې دوی تاسو پیدا کړي.
701
00:53:10,000 --> 00:53:11,458
موږ دومره توپیر نه لرو.
702
00:53:13,500 --> 00:53:15,041
[چیغې]
703
00:54:28,041 --> 00:54:30,958
په لرګیو کې نجلۍ به وي
تل ستاسو سره.
704
00:54:32,750 --> 00:54:34,000
هغه ستاسو تقدیر دی.
705
00:55:10,875 --> 00:55:12,875
[چیغې]
706
00:55:16,500 --> 00:55:18,500
واخله - دلته بیرته راشه ، تاسو لږ ...
707
00:55:19,083 --> 00:55:20,291
- [چیغې]
- [په درد کې چیغې وهي]
708
00:55:21,500 --> 00:55:23,375
[روغېدل]
709
00:55:23,833 --> 00:55:25,791
- [چیغې]
- [په درد کې چیغې وهي]
710
00:55:26,416 --> 00:55:28,666
[روغېدل]
711
00:55:28,750 --> 00:55:31,041
[چیغې وهل]
712
00:55:40,500 --> 00:55:41,833
[غږ کول]
713
00:55:48,250 --> 00:55:50,083
نه، نه!
714
00:56:26,833 --> 00:56:28,041
د نه منلو وړ.
715
00:56:30,375 --> 00:56:31,250
[آواز]
716
00:56:33,541 --> 00:56:34,375
ماریلکا.
717
00:56:35,708 --> 00:56:38,083
ماریلکا؟ ماریلکا!
718
00:56:38,916 --> 00:56:40,166
ماته یو کارټ راوړه.
719
00:56:40,250 --> 00:56:42,458
موږ به هغه برج ته بوځو
د معایناتو لپاره.
720
00:56:44,500 --> 00:56:46,708
که تاسو د هغې په سر یو ویښت لمس کړئ ...
721
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
ستاسو به راتلونکی په ځمکه کې وي.
722
00:56:49,333 --> 00:56:50,541
ته لېونی شوی یې؟
723
00:56:51,458 --> 00:56:52,541
د هغې بدلون،
724
00:56:53,458 --> 00:56:54,708
دا په خلکو اغیزه کوي.
725
00:56:54,791 --> 00:56:56,916
په دې توګه هغې دا سړي ترلاسه کړل
د هغې تعقیب کول.
726
00:56:57,333 --> 00:56:58,583
موږ باید دا واخلو.
727
00:57:02,666 --> 00:57:05,333
هغه تاسو ته هم راغله، نه ده؟
728
00:57:07,333 --> 00:57:08,333
مه...
729
00:57:08,916 --> 00:57:10,041
هغې ته لمس کړه
730
00:57:13,500 --> 00:57:14,541
ویچر.
731
00:57:16,125 --> 00:57:19,666
تاسو جسدونه وژلی
د بلاویکین په کوڅو کې.
732
00:57:19,750 --> 00:57:21,958
- ته یو حیوان یې!
- تاسو نجلۍ په خطر کې واچوله.
733
00:57:22,041 --> 00:57:23,958
- [ښځه] حیوان!
- [سړی] هغه هر یو وژلی دی ...
734
00:57:24,041 --> 00:57:27,416
- تاسو قانون په خپل لاس کې اخیستی.
-[ښځه] بدمعاشه!
735
00:57:27,500 --> 00:57:29,416
- [د ګڼې ګوڼې]
- [ښځه] هغه بد دی!
736
00:57:29,500 --> 00:57:31,500
- [سړی] له دې ځایه لاړ شه!
- [سړی 2] بهر لاړ شه او مه ...
737
00:57:31,583 --> 00:57:33,625
[ښځه] لاړ شه! قصاب!
738
00:57:33,708 --> 00:57:35,291
تاسو یو انتخاب کړی.
739
00:57:36,958 --> 00:57:39,583
او تاسو به هیڅکله نه پوهیږئ
که دا سمه وه.
740
00:57:39,666 --> 00:57:41,333
- مړ شه، ویچر!
- [ چیغې وهل ]
741
00:57:44,583 --> 00:57:45,958
مړ شه، ویچر!
742
00:57:57,000 --> 00:57:58,666
- لاړ شه، ویچر!
- مړ شه!
743
00:58:01,375 --> 00:58:03,041
د بلاویکین، جیرالټ څخه بهر شئ.
744
00:58:05,541 --> 00:58:06,750
هیڅکله بیرته مه راځه.
745
00:58:08,416 --> 00:58:09,625
باستره!
746
00:58:15,583 --> 00:58:17,750
[چیغې دوام لري]
747
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
[رینفری] په ځنګل کې نجلۍ به وي
تل سره.
748
00:58:41,125 --> 00:58:42,458
هغه ستاسو برخلیک دی.